martes, 13 de julio de 2010

Za: Urbanismo o Muerte

ZA al Jamón Pop 2010

Aquells a qui anomenen Za! han sigut condecorats amb el Premi de la Música Independent al "Mejor Disco de Música Urbana" (sic). Els trofeus es van entregar ahir a Madrid. Els Za! assistiren (treballen) però trameteren aquesta missiva:

Aquellos a los que llaman Za! han sido condecorados con el Premio de la Música Independiente al "Mejor Disco de Música Urbana" (sic). Los trofeos se entregaron ayer en Madrid. Los Za! no asistieron (trabajan) pero trasladaron esta misiva:

Those who are known as Za! have been rewarded with an Independent Music Award in Spain: Best Urban Music Album (sic). The trophys were delivered yesterday in Madrid. Za! were'nt there (they work), but they delivered this message:


Es para nosotros un sueño recibir este premio al mejor Disco de Música Urbana, sobre todo porque ..la Música Urbana.., y el Urbanismo en todo su espectro, nos han acompañado siempre. Por eso queremos empezar dando las gracias a Ildefonso Cerdà, el padre del urbanismo: su Eixample de Barcelona, con sus xanflanes, su trazado perpendicular, y su sistema de alcantarillado completamente innovador, han sido una gran fuente de inspiración en nuestro disco.

También queremos agradecer al resto de grupos nominados a mejor disco de música urbana, y también a ..la Guardia Urbana.., por su servicio a la ciudadanía, su lucha constante contra el mal, y contra el aparcar mal. Finalmente, agradecer al mobiliario urbano, a las urbanizaciones, a Pilar Urbano, a las misas Urbi et Orbi y a todo aquello que nos aleja de los huertos y de las plantas y nos ayuda a urbanizar y asfaltar este país que todavía es demasiado verde. Desde aquí, manifestamos nuestra más firme condena a ..la Música Rural.., y pedimos a todos los urbanitas que den un paso al frente y lo hagan también. Muchas gracias a todos. Urbanismo o Muerte.

Premios de la Música Independiente